رَبُّنَا الَّذي أَعْطى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ
ثُمَّ هَدى
پروردگار ما همان كسى است كه به هر موجودى،
آنچه را که لازمه آفرينش او بوده
داده است
سپس هدايتش كرده است!»
سوره طه : آیه 50
ما جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ في جَوْفِهِ
خدا در درون هيچ كس دو قلب قرار نداده است
[جمع دوستى شيطان و دوستى خدا ممكن نيست]
درون دل آدمى كردگار ندادست هرگز دو تا دل قرار
سوره احزاب : آیه ۴
الَّذي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
او همان كسى است كه هر چه را آفريد نيكو آفريد
سوره سجدة : آیه 7
وَ لَوْ أَنَّ ما فِي الْأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلامٌ
وَ الْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ
ما نَفِدَتْ كَلِماتُ اللَّهِ
إِنَّ اللَّهَ عَزيزٌ حَكيمٌ
و اگر كليه درختهاى زمين، قلم باشند.
و دريا براى آنها مركب گردد،
و هفت درياى ديگر هم به آن اضافه شود
(كه كلمات خدا را بنويسند همه اينها تمام مىشوند)
ولى كلمات خدا تمام نخواهند شد.
به راستى كه خدا عزتمند و حكمفرما است
سوره لقمان : آیه 27
يَأَيهَُّا الَّذِينَ ءَامَنُواْ
تُوبُواْ إِلىَ اللَّهِ
تَوْبَةً نَّصُوحًا
اى كسانى كه ايمان آوردهايد،
به درگاه خدا توبه كنيد
توبهاى از روى اخلاص.
سوره تحريم : آیه ۸
بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ
إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنينَ
بقية اللّه براى شما بهتر است. اگر مؤمن باشيد
سوره هود : آیه 86
و سراى آخرت سراى زندگانى است
سوره عنكبوت : آیه ۶۴
الزَّانِيَةُ وَ الزَّاني
فَاجْلِدُوا كُلَّ واحِدٍ مِنْهُما
مِائَةَ جَلْدَةٍ
[حكم] زن و مرد زناكار [اين است كه]
به هر يك از آن دو،
صد تازيانه بزنيد
سوره نور: آیه 2
إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ
لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ
وَ يُطَهِّرَكمُْ تَطْهِيرًا
اى اهل بيت،
خدا مىخواهد پليدى را از شما دور كند
و شما را پاك دارد
سوره احزاب : آیه ۳۳
وَ الَّذِينَ جَاهَدُواْ فِينَا
لَنهَْدِيَنهَُّمْ سُبُلَنَا
و آنها كه در راه ما با خلوص نيّت جهاد كنند
قطعا هدايتشان خواهيم كرد
سورهعنکبوت : آیه ۶۹
قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
همانا اهل ايمان پيروز و رستگار شدند
سوره مومنون : آیه ۱
لَوْ كاَنَ فِيهِمَا ءَالهَِةٌ إِلَّا اللَّهُ
لَفَسَدَتَا
بدانيد كه اگر در آسمان و زمين خدايانى جز اللّه بود
فاسد مىشدند و نظام جهان از هم مىپاشيد
سوره انبیا : آیه۲۲
وجَاهِدُواْ فىِ اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ
و در راه خدا آن گونه كه سزاوار اوست، جهاد كنيد
سوره حج : آیه ۷۸
وَ لَقَدْ كَرَّمْنَا بَنىِ ءَادَمَ
ما آدميزادگان را گرامى داشتيم
سوره اسرا: آیه ۷۰
مَا عِندَكمُْ يَنفَدُ
وَ مَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ
آنچه مربوط به شما مىشود، از بين رفتنى است
و آنچه نزد خدا مىفرستيد ماندگار و باقى است
سوره نحل : آیه ۹۶
وَ إِن تَعُدُّواْ نِعْمَةَ اللَّهِ
لَا تحُْصُوهَا
اگر [بخواهيد] نعمتهاى خدا را بر شماريد،
قادر به شمارش نخواهيد بود
سوره ابراهیم : آیه ۳۴
سَلَامٌ عَلَيْكمُ بِمَا صَبرَْتمُْ
سلام بر شما بخاطر صبر و استقامتتان
سوره رعد : آیه ۲۴
إِنَّ الحَْسَنَاتِ يُذْهِبنَْ السَّيَِّات
نيكيها، بديها را از ميان مىبرند
سوره هود :آیه ۱۱۴
إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْاصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْت
تا آنجا كه مىتوانم جز اصلاح نظرى ندارم
سوره هود : آیه ۸۸
كلُُّ نَفْسِ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
هر كس در گرو اعمال خويش است،
سوره مدثر : آیه 38
وَ السَّارِقُ وَ السَّارِقَةُ
فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُما
و دستهاى مرد و زن سارق را قطع نمائيد
سوره مائدة : آیه 38
فَما ذا بَعْدَ الْحَقِّ إِلاَّ الضَّلالُ
آيا بعد از حق، چيزى جز گمراهى هست؟
سوره يونس : آیه 32
وَ لا رَطْبٍ وَ لا يابِسٍ
إِلاَّ في كِتابٍ مُبينٍ
و هيچ ترى و خشكى نيست
جز آنكه در كتاب مبين آمده است.
سوره انعام :آیه ۵۹
سخنى بزبان نياورده
جز آنكه همان دم رقيب و عتيد بر نوشتن آن آمادهاند
سوره ق : آیه 18
فرمان ما تنها يك فرمان است
آن هم چشم بر هم زدنى است.
سوره قمر : آیه 50
هر گاه او چيزى را اراده كند
فقط به آن فرمان مىدهد كه موجود شو
و آن موجود مىشود.
سوره يس : آیه 82
إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ
نفس (سركش) بسيار به بديها امر مىكند
سوره یوسف :آیه ۵۳
إِنَّ هذَا الْقُرْآنَ يَهْدي لِلَّتي هِيَ أَقْوَمُ
اين قرآن، به راهى كه استوارترين راههاست، هدايت مىكند
سوره اسراء : آیه 9
با آنان بجنگيد تا ديگر فتنهاى نباشد
سوره بقرة : آیه 193
هر نيرويى در قدرت داريد، براى مقابله با آنها [دشمنان]، آماده سازيد
سوره انفال : آیه 60
إِنَّمَا الخَْمْرُ وَ الْمَيْسرُِ وَ الْأَنصَابُ وَ الْأَزْلَامُ
رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ
فَاجْتَنِبُوهُ
لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
اى كسانى كه ايمان آوردهايد
شراب و قمار و بتها و ازلام
پليد و از عمل شيطان است،
از آنها دورى كنيد
تا رستگار شويد!
سوره مائده : آیه ۹۰
أَطِيعُواْ اللَّهَ
وَ أَطِيعُواْ الرَّسُولَ وَ أُوْلىِ الْأَمْرِ مِنكمُْ
اى كسانى كه ايمان آوردهايد
اطاعت كنيد خدا را
و اطاعت كنيد پيامبر خدا و اولو الأمر را
سوره نساء : آیه 59
وَ اعْتَصِمُواْ بحَِبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَ لَا تَفَرَّقُواْ
و همگى به ريسمان خدا
[قرآن و اسلام، و هر گونه وسيله وحدت]،
چنگ زنيد، و پراكنده نشويد!
سوره آل عمران : آیه 103
اتَّقُواْ اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ
وَ لَا تمَُوتُنَّ إِلَّا وَ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
اى كسانى كه ايمان آوردهايد
آن گونه كه حق تقوا و پرهيزكارى است، از خدا بپرهيزيد!
و از دنيا نرويد، مگر اينكه مسلمان باشيد
(بايد گوهر ايمان را تا پايان عمر، حفظ كنيد)
سوره آل عمران : آیه 102
هرگز به حقيقت نيكوكارى نمىرسيد
مگر اينكه از آنچه دوست مىداريد، انفاق كنيد
سوره آل عمران : آیه ۹۲
وَ مَن يَبْتَغِ غَيرَْ الْاسْلَمِ دِينًا
فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ
وَ هُوَ فىِ الاَْخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
هر كس جز اسلام آيينى براى خود انتخاب كند،
از او پذيرفته نخواهد شد
و او در آخرت، از زيانكاران است.
سوره آل عمران : آیه 85
قُلْ يا عِبادِيَ الَّذينَ أَسْرَفُوا عَلى أَنْفُسِهِمْ
لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ
إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَميعاً
إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحيمُ
بگو: اى بندگان من كه بر خويشتن زياده روى روا داشتهايد
از رحمت خدا نوميد مشويد.
در حقيقت، خدا همه گناهان را مىآمرزد،
كه او خود آمرزنده مهربان است.
سوره زمر : آیه 53
لَا نُفَرِّقُ بَينَْ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِه
ما در ميان هيچ يك از پيامبران او، فرق نمىگذاریم
سوره بقره : آیه 285
اللَّهُ وَلىُِّ الَّذِينَ ءَامَنُوا
خدا دوست و كارساز مؤمنان است
وَ قالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ
ما كُنَّا في أَصْحابِ السَّعيرِ
و مىگويند: اگر ما گوش شنوا داشتيم يا تعقّل مىكرديم،
در ميان دوزخيان نبوديم!
سوره ملك : آیه 10
إِنَّ الشَّياطينَ
لَيُوحُونَ إِلى أَوْلِيائِهِمْ
همانا شياطين بدوستان خودشان القاء مي كنند
سوره انعام : ایه ۱۲۱
كَتَبَ عَلىَ نَفْسِهِ الرَّحْمَة
خداوند برخويش رحمت و بخشايش را فرض و لازم كرده
سوره انعام : أیه 12
اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسالَتَهُ
خدا بهتر مىداند رسالتش را كجا قرار دهد
سوره انعام : آیه 124
خدایا هرگز نگویم دستم را بگیر
عمریست گرفته ای مبادا رها کنی
وَ ما عَلَيْنا إِلاَّ الْبَلاغُ الْمُبينُ
و بر عهده ما
چيزى
جز ابلاغ آشكار
نيست!
سوره يس : آیه 17
أَلا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطانِ هُمُ الْخاسِرُونَ
آگاه باش كه حزب شيطان زيانكارند
سوره مجادلة : آیه 19
أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ المُْفْلِحُون
آگاه باش كه حزب خدا رستگارانند.
سوره مجادلة : آیه 22
هَلْ جَزَاء الْإِحْسَانِ
إِلَّا الْإِحْسَانُ
مگر پاداش احسان جز احسان است؟
سوره الرحمن : آیه 60
لا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً
إِلاَّ وُسْعَها
خدا هيچ كس را جز به اندازه توانش تكليف نكند
به اندازه طاقت هر نفر خدا داده تكليف نه بيشتر
سوره بقرة : آیه 286
إِنَّ الْحَسَناتِ
يُذْهِبْنَ السَّيِّئاتِ
خوبيها بديها را از ميان مىبرد
(كارهاى خوب گناهان را از بين مىبرد)
سوره هود : آیه ۱۱۴
وَ أَقِيمُواْ الصَّلَوةَ
وَ ءَاتُواْ الزَّكَوةَ
وَ ارْكَعُواْ مَعَ الرَّاكِعِينَ
و نماز را بپا داريد،
و زكات را بپردازيد،
و همراه ركوع كنندگان ركوع كنيد
(و نماز را با جماعت بگزاريد)
سوره بقره : آیه ۴۳
وَ لَا تَلْبِسُواْ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ
وَ تَكْتُمُواْ الْحَقَّ
وَ أَنتُمْ تَعْلَمُونَ
آگاهانه حق را به باطل مياميزيد
و آن را كتمان نكنيد
سوره بقره : آیه ۴۲
كُلُّ حِزْبٍ بِما لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
هر گروه و حزبى به آئين و عقيدهاى كه دارند
فرحمند و خوشحالند
سوره مؤمنون : آیه 53
كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيا
تنها كلمه خداوند بالاترين است
سوره توبة : آیه 40
إِنَّ الشَّيْطانَ لِلْإِنْسانِ
عَدُوٌّ مُبينٌ
شيطان دشمن آشكار انسان است.
سوره يوسف : آیه ۵
فَوَيْلٌ لِلْقاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ
مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ
پس واى بر آنان كه از سختدلى ياد خدا نمىكنند
سوره زمر : آیه 22
وَ إِنَّها لَكَبيرَةٌ إِلاَّ عَلَى الْخاشِعينَ
از صبر و نماز يارى جوييد
و اين كار، جز براى خاشعان، گران است.
سوره بقرة : آیه 45
فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ
وَ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ
فَقَدْ فَازَ
آنها كه از آتش (دوزخ) دور شده،
و به بهشت وارد شوند
نجات يافته و رستگار شدهاند
سوره آل عمران : آیه ۱۵۸
فَقَدْ أُوتِيَ خَيْراً كَثيراً
و به هر كس دانش داده شود،
خير فراوانى داده شده است
سوره بقرة : آیه 269
الْمَالُ وَ الْبَنُونَ
زِينَةُ الْحَيَوةِ الدُّنْيَا
وَ الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيرٌْ
عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَ خَيرٌْ أَمَلًا
مال و فرزندان، زينت حيات دنيا هستند
و باقيات صالحات ثوابش نزد پروردگارت
بهتر و اميد بخشتر است.
سوره کهف : آیه ۴۶
وَ مَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ
فَأُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
و آنان كه از حرص نفس خويش در امان ماندهاند
رستگارند.
سوره تغابن : آیه 16
الشَّيْطانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ
وَ يَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشاء
شيطان شما را وعده فقر و تهيدستى مىدهد
و به فحشاء و زشتيها دعوت مىكند
سوره بقرة : آیه 268
و هر كس كه بخل ورزد،
در حق خود بخل ورزيده است
سوره محمد : آیه 38
وَ لَكُمْ فِي الْقِصاصِ حَياةٌ
يا أُولِي الْأَلْبابِ
اى عاقلان
حكم قصاص براى حفظ حيات شماست
سوره بقرة : آیه 179
وَ لِلَّهِ الْعِزَّةُ وَ لِرَسُولِهِ وَ لِلْمُؤْمِنين
عزت از آنِ خدا و پيامبرش و مؤمنان است
المنافقون : 8
لَا يَسْتَوِى أَصحَْابُ النَّارِ وَ أَصحَْابُ الْجَنَّةِ
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائزُونَ
ياران آتش با ياران بهشت يكسان نيستند
ياران بهشت رستگارانند
سپاه جهنم سپاه بهشت
نباشند يكسان در اين سرنوشت
سوره حشر : آیه ۲۰
ما به او راه را نشان دادهايم خواه سپاسگزار باشد يا ناسپاس .
به انسان نشان داده پروردگار ره حق و باطل چنين آشكار
سوره انسان : آیه ۳
وَ إِنْ يَرَوْا سَبيلَ الرُّشْدِ لا يَتَّخِذُوهُ سَبيلاً
وَ إِنْ يَرَوْا سَبيلَ الغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبيلاً
و اگر راه رشد و تعالى را ببينند، براى خود انتخاب نكنند
و اگر راه كج و تجاوز را ببينند، براى خود انتخاب كنند
سوره أعراف : آیه 146
إِنَّ الصَّلاةَ تَنْهى
عَنِ الْفَحْشاءِ وَ الْمُنْكَرِ
نماز انسان را از زشتىها و منكرات
باز مىدارد
سوره عنكبوت : آیه 45
وَ اذْكُرْ رَبَّكَ إِذا نَسيتَ
و هر گاه فراموش كردى،
[به محض توجه] پروردگارت را ياد كن
سوره كهف : آیه ۲۴
وَ قُلْ جاءَ الْحَقُّ وَ زَهَقَ الْباطِلُ
إِنَّ الْباطِلَ كانَ زَهُوقاً
و بگو: حق آمد و باطل رفت
زيرا كه باطل رفتنى و نابود شدنى است
سوره اسراء : آیه 81
قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلىَ شَاكلَِتِهِ
بگو: هر كس بر پايه خلق و خوى و عادتهاى اكتسابى خود عمل مىكند
سوره اسراء : آیه ۸۴
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ
وَ مَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
پس هر كس هموزن ذرّهاى كار خير انجام دهد
آن را مىبيند!
و هر كس هموزن ذرّهاى كار بد كرده
آن را مىبيند!
سوره زلزال : آیات ۷ - ۸
وَ مَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْري
فَإِنَّ لَهُ مَعيشَةً ضَنْكاً
وَ نَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ أَعْمى
كسى كه از ياد من غافل شود
زندگانى تنگى خواهد داشت
و در روز قيامت او را نابينا به محشر مىآوريم
سوره طه : آیه 124
وَ مَنْ كانَ في هذِهِ أَعْمى
فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمى
وَ أَضَلُّ سَبيلاً
آنها كه در اين جهان از ديدن چهره حق نابينا بودند
در آنجا نيز نابينا هستند
كه هر كس به دنياست گمراه و كور
به عقبى بيابد همينسان حضور
سوره إسراء : آیه 72
لَقَدْ كانَ لَكُمْ
في رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ
يقيناً براى شما در [روش و رفتار]
پيامبر خدا الگوى نيكويى است
سوره أحزاب : آیه 21
كلاََّ إِنَّ الْانسَانَ لَيَطْغَى
أَن رَّءَاهُ اسْتَغْنى
حقّاً كه انسان سركشى مىكند
همين كه خود را بىنياز پندارد.
سوره علق : آیه
قُلْ لا أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً
إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبى
بگو: درباره رسالت خويش از شما مزدى نمىخواهم
جز آن كه به نزديكانم مودّت داشته باشيد
سوره شورى : آیه 23
يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذينَ آمَنُوا مِنْكُمْ
وَ الَّذينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجاتٍ
خدا بلند ميكند مقام كسانى كه از شما مؤمنين واقعا ايمان آوردهايد
و براى كسانى كه بآنها علم عنايت شده درجاتى است،
سوره مجادلة : آیه 11
إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ
وَ الْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ
سخنان پاكيزه به سوى او بالا مىرود،
و كار شايسته به آن رفعت مىبخشد
سوره فاطر : آیه ۱۰
إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكمُْ
وَ إِنْ أَسَأْتمُْ فَلَهَا
اگر نيكى كنيد به خود نيكى كردهايد، و اگر بدى كنيد به خود بدى كردهايد
هرچه کنی به خود کنی گرهمه نیک وبد کنی
سوره اسراء : آیه ۷
فَاقْرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْءَان
پس آنچه براى شما ممكن است قرآن تلاوت كنيد
سوره مزمل : آیه ۲۰
وَ مَن يَتَوَكلَْ عَلىَ اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُه
و هر كس بر خدا توكل كند خدا او را كفايت خواهد كرد
سوره طلاق : آیه ۳
وَ مَن يَتَّقِ اللَّهَ يجَْعَل لَّهُ مخَْرَجا
وَ يَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يحَْتَسِبُ
و هر كس تقواى الهى پيشه كند،
خداوند راه نجاتى براى او فراهم مىكند،
و او را از جايى كه گمان ندارد روزى مىدهد
سوره طلاق : آیه 2
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّیهَا
وَ قَدْ خَابَ مَن دَسَّیهَا
هر كس جان خود را از گناه پاك سازد رستگار مىشود
و هر كس آلودهاش سازد زيانكار خواهد گشت
هر آنكس كند پاك، نفس از گناه سعادت بيابد ز يكتا اله
هر آنكس كند نفس خود را پليد زيانهاى بسيار خواهد بديد
سوره شمس : آیات ۹ - ۱۰
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
واى به حال كم فروشان.
واى بر كم فروش [اهل جفا كه چه دورست از طريق هدا]
سوره مطففین : آیه ۱
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
وَ إِنَّ الْفُجَّارَ لَفِى جَحِيم
هر آينه نيكوكاران در نعمتند
و گناهكاران در جهنم
سوره انفطار : آیات ۱۳ - ۱۴
بَلِ الْانسَانُ عَلىَ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
وَ لَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ
بلكه انسان خودش از وضع خود آگاه است
هر چند در ظاهر براى خود عذرهائى بتراشد .
بشر از نفس خويش آگاه است
گر چه از كار معذرت خواه است
سوره قيامة : آیات ۱۴ - ۱۵
بَلْ يُريدُ الْإِنْسانُ لِيَفْجُرَ أَمامَهُ
انسان در معاد شك ندارد بلكه او مىخواهد آزاد باشد
و مادام العمر مرتكب گناه بشود
سوره قیامت : آیه ۵